これ面白いなあ。
内部に、Rubyエラーメッセージを日本語に翻訳する辞書を持ってる。

---

Ruby のエラーメッセージを、初心者にわかりやすく表示するための gem です。

使用するとどうなるか

エラーメッセージが日本語で表示される。
エラー箇所周辺が表示される。
エラーの種類によっては、原因を特定するためのさらなる情報が表示される。

eturem/README.ja.md at master · nodai2hITC/eturem https://github.com/nodai2hITC/eturem/blob/master/README.ja.md