EPUBファイル中のソースコードをシンタックスハイライトするアプリケーション「Pirka」の新バージョンをリリースしたよ。
日本語対応してみた。

ja_JP.UTF-8だけじゃなくてWindowsのCP932（Shift_JISっぽいやつ）でもCP65001（UTF-8）でも動きます。文字化けしたらバグなので教えてください。